Andreas Weirich - translator's profile on GlobTra.com

Ihre Worte in guten Händen!

Über mich

Herzlich Willkommen auf meinem Profil! Mein Name ist Andreas, ich bin Diplom-Fachübersetzer (FH) für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch. Sollten Sie Interesse daran haben mit mir zusammenzuarbeiten, kontaktieren Sie mich doch einfach! Ich bin jederzeit bereit, ein für Sie passendes Angebot zusammenzustellen.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den o.g. Preisen um Richtwerte handelt. Gern unterbreite ich Ihnen bezüglich Ihres Auftrages ein definitives Angebot.

Qualifikationen

Diplom-Fachübersetzer (FH) Deutsch, Englisch, Spanisch

Ausbildung

5-jähriges Studium an der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) zum Diplom-Fachübersetzer (FH)
Ausgiebige Auslandserfahrung in folgenden Ländern: Chile, Spanien, USA, (Süd- und Mittelamerika)

Erfahrung

Freiberuflicher Diplom-Übersetzer seit mehr als 3 Jahren mit Erfahrung für die folgenden Fachgebiete:
- Technik (allg.)
- Wirtschaft (allg.)
- Marketing, PR
- Website translation

Referenzen

Online: www.gruene-zitadelle.de
Print: HUWA-SAN (R), LimeWire, Geschäftskorrespondenzen für das Fraunhofer Institut Magdeburg, Midwest Folding Products und weitere
Publikation: Übersetzungsprobleme bei Webtexten: Die übersetzungsrelevante Textanalyse am praktischen Beispiel der Übersetzung des Architekturprojektes „Die grüne Zitadelle von Magdeburg“. Saarbrücken : VDM, 2009

Languages:

English - German (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
0.1 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job / Education

Spanish - German (Native speaker) Years of experience : 3

Typical prices :
0.1 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Voice-over / Permanent job / Education

German - English Years of experience : 3

Typical prices :
0.1 Euro / words (source)
25 Euro / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Voice-over / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (0)

Areas of expertise:

• Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • General / Conversation / Greetings / Letters • Automotive Industry/Cars & Trucks • Computers (general) • Computer Hardware • Computer Software • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Printing & Publishing • Gastronomy • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: Aerospace, Aviation • Journalism • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics / Beauty • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Dentistry • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Public Relations • Travel & Tourism • Games & Gambling / Computer Games • Telecommunications • Advertising • Science (general)

Translation software:

• Across • SDLX • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+493919901914
+491795318671
Fax: +493919901914

Address:

Innsbrucker Strasse 6
39112 Magdeburg, Poland